-
1 приглашать
-
2 invite
-
3 invite
[ɪnˈvaɪt]invite побуждать invite привлекать invite приглашать invite просить invite склонять -
4 приглашать
-
5 приглашать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приглашать
-
6 приглашать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приглашать
-
7 приглашать на чашку чая
• invite (...) to tea -
8 invite
-
9 invite over
приглашатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > invite over
-
10 приглашать
-
11 приглашать в гости
-
12 invite
приглашать; просить; звать -
13 invite
-
14 приглашать (фирмы) к выражению интереса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приглашать (фирмы) к выражению интереса
-
15 приглашать (фирмы) к выражению интереса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приглашать (фирмы) к выражению интереса
-
16 invite
-
17 invite
-
18 invite
1. III1) invite smb. invite friends (neighbours, the whole gang, etc.) приглашать друзей и т. д.; invite oneself напроситься в гости2) invite smth. invite questions предлагать задавать вопросы; invite smb.'s opinion предлагать высказать свое мнение; invite criticism предлагать высказать критические замечания; invite confidences вызывать на откровенный разговор; his manner does not invite confidences его манера держаться не располагает к откровенности; invite donations призывать /предлагать, обращаться с просьбой/ делать денежные пожертвования; smb.'s behaviour (her accent, their painting, etc.) invites laughter (criticism, discussion, questions, etc.) чье-л. поведение и т. д. вызывает смех и т. д.: invite danger навлекать опасность; invite trouble напрашиваться /нарываться/ на неприятности, лезть на рожон; to act now is to invite defeat если начать действовать сейчас, поражение неизбежно2. IVinvite smb. in some manner invite smb. cordially (graciously, suavely, formally, frequently, etc.) сердечно и т. д. приглашать кого-л. в гости; invite smb. somewhere invite smb. in пригласить кого-л. войти; invite smb. upstairs приглашать кого-л. подняться наверх3. VIIinvite smb. to do smth. invite smb. to have tea with us (to spend a couple of weeks at the seaside, to sing, to be seated, etc.) приглашать кого-л. /предлагать кому-л./ выпить с нами чаю и т. д.; we invited her to join our club мы предложили ей вступить в наш клуб; the cool water of the lake invited us to swim прохлада озера манила нас [и вызывала желание] выкупаться; invite smb. to consider the answer (to assist at the ceremony, to contribute one's criticism, etc.) просить кого-л. обдумать ответ и т. д.4. XIbe invited I wasn't invited меня не приглашали /не звали/; be invited in some manner the public is cordially invited сердечно /от всей души/ приглашаем публику; be invited to do smth. he was urgently invited to attend the meeting его настоятельно приглашали посетить собрание /присутствовать на собрании/5. XXI1invite smb. to (into) smth. invite smb. to one's house (to a party, to dinner, to lunch, to a wedding, etc.) приглашать кого-л. к себе домой /в гости/ и т. д.; invite smb. to a seat in a boat (in а саг, etc.) предложить кому-л. место в лодке и т. д., invite smb. into the house пригласить кого-л. войти в дом; invite smb. for smth. he invited me [in] for a drink (for a talk, for a game of chess, etc.) он пригласил меня к себе выпить и т. д. -
19 приглашать
пригласить (вн.)1. invite (d.), ask (d.)приглашать на обед — invite / ask to dinner (d.)
приглашать гостя сесть — ask the guest to sit down, или to take a seat
пригласить кого-л. на танец — ask smb. to dance
2. (врача и т. п.) call (d.)3. ( нанимать) engage (d.)приглашать на работу — offer work (i.); offer a job (i.) разг.
-
20 приглашать
В отличие от глагола приглашать, употребляющегося с предлогом на (приглашать на концерт), соответствующий ему английский глагол invite требует дополнения с предлогом to – to invite to (а не to invite on): приглашать кого-л. на обед – to invite somebody to dinner; пригласить на чашку чая – to invite to a cup of tea. (Исключение составляет приглашать на прогулку – to invite for a walk.)Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > приглашать
См. также в других словарях:
приглашать — ПРИГЛАШАТЬ, несов. (сов. пригласить), кого что. Произносить (произнести) что л., выражая кому л. просьбу прийти, приехать, явиться куда л. с какой л. целью; Син.: звать [impf. to invite (to), ask (to, for), ask (some one) to come; * to call… … Большой толковый словарь русских глаголов
Список IRC-команд — Это список всех команд в IRC (Internet Relay Chat), определённых в RFC IETF 1459 и 2812. Во многих IRC клиентах необходимо, чтобы перед командой находился символ слэша. Угловые скобки («<» и «>») обозначают аргументы команды. Аргументы,… … Википедия
Боу, Клара — У этого термина существуют и другие значения, см. Боу. Клара Боу Clara Bow … Википедия
Боу Клара — Клара Боу Clara Bow Имя при рождении: Клара Гордон Боу Дата рождения: 29 июля 1906(19060729 … Википедия
Боу К. — Клара Боу Clara Bow Имя при рождении: Клара Гордон Боу Дата рождения: 29 июля 1906(19060729 … Википедия
Клара Боу — Clara Bow Имя при рождении: Клара Гордон Боу Дата рождения: 29 июля 1906(19060729 … Википедия
Список заклинаний мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены,… … Википедия